ASAHIネット([URL]のjouwa/salonからホットコーナー([URL] )に転載したものから。
---
　最近、高価な洋書を買ってくださる例が、多いんです。
　なぜかなあと思って、やっと気づいたんですが、いま、円高だから、このチ
ャンスにということなんですね。
　遅いよ、お前！
　はうあ！　それで、おれも、
[URL]
スクリプトエンジン、Virtual Machines(仮想マシン、VM)、ガベージコレクシ
ョン(GC)
で名前を出した洋書３冊を買いに走りました。＼(^O^)／
　そのときに、日本のアマゾンで買うか、本家amazonで買うかで、値段が逆転
したりして、よーわからんのよね。さらに、翻訳を買うかでも、値段がよーわ
からんのよね。
　本家amazonで買うと、日本への送料と手数料がかかるし、標準だと配送に数
週間かかる。日本のアマゾンだと、今回名前が出ている本は、1500円以上だか
ら、配送料無料。在庫があれば数日で届く。実際、「Garbage Collection」は、
朝注文して夕方もう出荷したというメールが来た。
　傾向として、原書より翻訳のほうが高い。でも、翻訳を買えば、日本語で読
めるというメリット(翻訳が悪いとデメリット)がある。そしてありがたいこと
に、翻訳のほうが安い例もある。

　日本への送料は、
[URL]
にある。ほかに手数料が取られます。
　本だと、
　Standard Shipping Rates to Japan
　　18から32ビジネス日以内の配送で、
　　Per Shipment Per Item
　　$4.99 $3.99

　Expedited Shipping Rates to Japan
　　8から16ビジネス日以内の配送で、
　　Per Shipment Per Item
　　$9.99 $3.99

　Priority Courier Shipping Rates to Japan
　　2から4ビジネス日以内の配送で、
　　Per Shipment Per Item
　　$19.99 $6.99

　上記、配送は、届くまでにということ。出荷はもっと早い。Standardは船便
でしょうね。Priority Courierは、航空便でしょう。Expeditedは、もちろん、
ドイツ軍のUボートです。＼(^O^)／
　そういう諸々を考えて、日本アマゾンで洋書を買う、本家amazonで洋書を買
う、日本アマゾンで翻訳を買う。どれがいいか、悩むんです。
　今回は、３冊とも翻訳がないから、本家で買うか日本で買うかの二択。
　「Garbage Collection」は、日本で買い、「Virtual Machines」の２冊は、
本家で買いました。この２冊の料金は、11,355円で、配送はStandardで、送料
と手数料で1,279円取られ、合計12,634円でした。
　なぜ、そうしたかというと、値段を並べると、
[URL]
Virtual Machines: Versatile Platforms For Systems And Processes (The
Morgan Kaufmann Series in Computer Architecture and Design) (ハードカ
バー)
James E. Smith (著), Ravi Nain (著)
8,202円（税込）
[URL]
だと59.16ドル

[URL]
Virtual Machines (ハードカバー)
Iain D. Craig (著)
8,378（税込）
[URL]
だと55.96ドル

[URL]
Garbage Collection: Algorithms for Automatic Dynamic Memory Management
(ハードカバー)
Richard Jones (著), Rafael Lins (著)
6,623円（税込）
[URL]
だと90.41ドル。
となっていて、なぜか、「Garbage Collection」は、本家だと90.41ドルなの
に、日本だと6023円。